10 lat pracy nad systemem tłumaczeń i semestr pracy grupki poznańskich studentów zaowocował komunikatorem, który przekłada całe zdania na języki obce.
Dzięki niemu nie znając języka angielskiego, bez problemu dogadamy się z Anglikiem, a nieznajomość niemieckiego nie przeszkodzi nam w kontaktach z Niemcem.
Niemiec pisze po niemiecku, Polak otrzymuje po polsku, Polak pisze po polsku – Niemiec otrzymuje po niemiecku - tłumaczy wykładowca Krzysztof Jassem. Gdybyśmy chcieli zatrudnić do tego celu tłumacza ludzkiego, musielibyśmy się najpierw z nim umówić, zatrudnić go, przywieźć itd. Tłumacz automatyczny robi to bez żadnych kaprysów - dodaje.
Studenci mają jednak zastrzeżenia: Tłumaczy nie do końca poprawnie, ale da się zrozumieć, o co w tym chodzi - mówi jeden z nich. Dlatego daliśmy opcję zgłaszania własnych propozycji tłumaczeń. Sugestie są analizowane przez naszych redaktorów i dopiero oni je akceptują. Powinniśmy zrozumieć w 99% swoje wypowiedzi i to chyba jest najważniejsze - tłumaczy inny.
System tłumaczy cztery języki: polski, niemiecki, angielski i rosyjski. Komunikator można ściągnąć za darmo z
.
