Główny wydawca słowników w Niemczech planuje wypuszczenie na rynek specjalnego przewodnika dla mężczyzn, który pomoże im zrozumieć niuanse i podteksty kobiecych zwrotów.
Na 128 stronach znajdzie się między innymi tłumaczenie zwrotu "tylko mnie przytul". Każdy rozdział szczegółowo omawiał będzie ukryte przesłania w zwrotach używanych przez kobiety na co dzień, a także oferował podpowiedzi, jak w danych sytuacjach - takich jak wakacje, czy zakupy - mężczyzna powinien się zachować.