Nootka to jeden z najmniejszych języków świata; posługuje się nim zaledwie kilkuset Indian Ameryki Północnej. Brytyjscy lingwiści, chcąc uchronić nootka od zapomnienia, opublikowali słownik tego unikalnego języka.

Uczeni z Newcastle pracowali nad słownikiem z 300 użytkownikami języka. Wszyscy mają już powyżej 60 lat, był więc to ostatni moment na uchronienie nootka od zapomnienia.

Liczący 5000 lat język zawiera ponad 150 tys. słów i zwrotów i jak zapewniają naukowcy, jest naprawdę niepowtarzalny. Charakteryzuje się niezwykłą precyzją wyrażeń; niektóre słowa oznaczają całe złożone zdania. Również jego brzmienie jest ciekawe, gdyż mowa nootka używa 3 samogłosek i ponad 40 spółgłosek.

Słownik opracowany przez brytyjskich uczonych jest pierwszym źródłem pisanym języka nootka. Dotychczas funkcjonował jedynie w tradycji mówionej.