Największe chińskie gwiazdy czytają "Krzyżaków". Na początku września ukaże się, również w Polsce, audiobook z prozą Henryka Sienkiewicza. W Pekinie odbył się niedawno promujący to wydarzenie koncert "Krzyżacy China Live".
Zagraliśmy w Złotej Sali Wielkiej Hali Ludowej na placu Tian’anmen. Niezwykłe jak w tym ogromnym budynku wspaniale zabrzmiała minimalistyczna muzyka, jaką można usłyszeć w "Krzyżakach" - mówi Krzysztof Czeczot współproducent oraz współreżyser audiobooka "Krzyżacy" po chińsku.
W chińskiej wersji audiobooka "Krzyżacy" udział wzięły największe gwiazdy w Chinach.
Chińczycy zachwyceni są narracją Sienkiewicza. Mówili mi, że jest w tej opowieści niezwykle dużo pasji, zachwycał ich wątek Zbyszka i Danusi, poczucie humoru, mądrość Maćko z Bogdańca oraz odwaga polskich rycerzy. Można śmiało powiedzieć, że dla Chińczyków, historia zawarta w Krzyżakach, brzmi w jakiejś mierze inaczej, niż przed spotkaniem z ich interpretacją tego tekstu - podkreśla Krzysztof Czeczot.
Artysta zrealizował chińską wersję dzieła Sienkiewicza na prośbę Audioteki w ramach promocji kultury polskiej w Chinach. Czeczot jest reżyserem i producentem polskiej wersji "Krzyżaków", w której głosów udzielili m.in. Magdalena Cielecka, Robert Więckiewicz i Andrzej Chyra.
Koncerty "Krzyżacy China Live" w Pekinie odbyły się w ramach Targów Książki, na których w tym roku Polska była gościem honorowym.
Chińska wersja "Krzyżaków" dostępna będzie od początku września na stronach Osorno.pl oraz Audioteka.cn
(j.)
