"Ziemia niczyja" w Teatrze Powszechnym w Warszawie

Wiele lat po zakończeniu II wojny światowej obszar Mazur zaludniają polscy mieszkańcy. Nie naprawiają jednak niczego w swoich domach, wciąż obawiając się, że dawni właściciele powrócą, by upomnieć się o swoją własność.

Bohaterki - Polka i Niemka - zaprzyjaźniają się ze sobą, a z czasem okazuje się, że łączy ich również dom, który niegdyś należał do babki Niemki, później do babki Polki. Pierwsza opowiada o nim, jak o utraconym na zawsze raju, druga przestrzega wnuczkę, że dawni właściciele kiedyś wrócą upomnieć się o swoją ziemię.

Ziemią niczyją jest polsko-niemieckie pogranicze kulturowe. Rozpościera się ona między Polakami i Niemcami, mimo upływu lat, integracji Europy i wysiłków politycznych na rzecz pojednania. Niemka wraca do mazurskiego domu swojej babki, by poznać mieszkającą tam Polkę - jej rówieśniczkę. Zobaczymy w jaki sposób historia i przeszłość zdeterminują relację między dwiema młodymi dziewczynami - powiedział reżyser spektaklu Frank Heuel.

Spektakl Teatru Powszechnego i niemieckiego Fringe Ensemble odbywa się w języku polskim i niemieckim - ułatwieniem dla publiczności są tłumaczenia obcojęzycznych kwestii, emitowane na ekranie.

Spektakl miał premierę w Bonn 28 listopada 2012 roku. 

(j.)