Muzyka Szymanowskiego grana przez Londyńską Orkiestrę Symfoniczną. Dzieła Lutosławskiego w wykonaniu Cleveland Orchestra. "Polska Arts in Edinburgh 2012" to projekt przygotowany na Olimpiadę Kulturalną, która będzie towarzyszyć Letnim Igrzyskom Olimpijskim w Londynie. W sierpniu, jeden z najważniejszych i największych festiwali na świecie, Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu, otworzy polska wersja "Makbeta" w reżyserii Grzegorza Jarzyny.
Przygotowania do sprowadzenia spektaklu "2008: Macbeth" do Edynburga trwały prawie trzy lata - mówi RMF FM Paweł Potoroczyn, dyrektor Instytutu Adama Mickiewicza, który przygotował program. To jest gigantyczne przedsięwzięcie techniczne i ćwiczenie w zarządzaniu chaosem. Przede wszystkim musieliśmy znaleźć pomieszczenie, w którym moglibyśmy ten spektakl zagrać. A to nie było proste. Grzegorz Jarzyna otwiera Edinburgh International Festival. To wielki zaszczyt - dodaje Potoroczyn.
W tegorocznym programie edynburskich festiwali znalazło się ponad 180 polskich wydarzeń: koncerty muzyki poważnej, jazzowej i aktualnej, spektakle teatralne, performance, spektakle teatrów plenerowych i eksperymentalnych, taniec współczesny, pokazy filmowe, spotkania oraz wystawy i instalacje. Polska kultura obecna będzie na aż czterech festiwalach od niezwykle popularnego i przyciągającego rekordową publiczność The Edinburgh Festival Fringe, przez Edinbugh Jazz & Blues Festival i Edinburgh Art Festival, po Edinburgh International Festival, jeden z najstarszych i najważniejszych festiwali na świecie.
Bezprecedensowym wydarzeniem Edinburgh International Festival będą koncerty London Symphony Orchestra pod dyrekcja Walerego Giergiewa. Program wypełniają utwory Karola Szymanowskiego, wszystkie cztery Symfonie oraz oba Koncerty skrzypcowe. Na pierwszy z koncertów, który odbędzie się 16 sierpnia, wszystkie bilety zostały już wyprzedane. A Cleveland Orchestra pod dyrekcją Franza Welsera-Mösta wykona dwa koncerty Witolda Lutosławskiego: Koncert fortepianowy z wybitnym niemieckim pianistą Larsem Vogtem oraz inspirowany polskim folklorem Koncert na orkiestrę.
Osią polskiego programu na Fringe'u będą projekty prezentowane w Summerhall, dawnym budynku weterynarii, którego specyficzny układ architektoniczny i poprzednie przeznaczenie budują interesującą przestrzeń dla projektów artystycznych. To nietypowe miejsce stanie się przestrzenią dla aż 10 polskich projektów. W Summerhall zostaną zaprezentowane m.in. projekty Wojtka Ziemilskiego, spektakle Teatru ZAR, Pieśń Kozła, Komuna// Warszawa, neTTheatre, Usta Usta Republika. W programie The Edinburgh Festival Fringe obok już docenionych przez publiczność produkcji teatralnych pojawią się też zupełnie nowe projekty, które swoją premierę będą miały w Summerhall: Pieśni Leara Teatru Pieśń Kozła i Kukła. Księga blasku neTTheatre. Kukła. Księga blasku to nowy spektakl w reżyserii Pawła Passiniego, inspirowany doświadczeniem wyprowadzonym z akcji/performance'u Kantor: re//mix. Pieśni Leara to pokaz work in progress nowego spektaklu w reżyserii Grzegorza Brala.
Polski program muzyczny na Edinburgh Jazz and Blues Festiwal to pięć koncertów muzyków młodego pokolenia. Zaprezentują oni pełne spektrum młodej sceny jazzowej od Agi Zaryan, Marcin Wasilewski Trio i Maciej Obara Quartetu po twórców sceny niezależnej - Profesjonalizm, nowe trio Marcina Maseckiego, i łączących w swojej twórczości różne gatunki muzyczne Mitch and Mitch with their Incredible Combo. W ramach Edinburgh Art Festival zobaczyć będzie można dwa interesujące projekty polskiej sztuki wizualnej: instalację "Pain Thing" Roberta Kuśmirowskiego oraz wystawę polskich artystów zamieszkałych w Szkocji - "Tu i teraz" prezentowaną w Royal Scottish Academy.
