Były prezydent Czech nie może doczekać się w swoim kraju teatralnej premiery sztuki "Odejście". Kością niezgody jest warunek Havla, by główną rolę w spektaklu zagrała jego żona - Dagmar. Korzystając z obecności Havla w Krakowie zaproponowaliśmy, aby swoją najnowszą sztukę wystawił właśnie tutaj.

Ta propozycja rozbawiła Havla. Odpowiedział z właściwym sobie dystansem : Obwiam się, że język czeski w jakim grana byłaby sztuka, mógłby tylko zaszkodzić w odbiorze spektaklu.

Sztukę Havla chce jednak wystawić Nowohucki Teatr Ludowy, którego aktorzy od lat grają w różnych językach. Pracuje tam także młody czeski reżyser Tomasz Svoboda. Dla aktora Jerzego Fedorowicza nie jest też problemem warunek Havla dotyczący obsady jego żony w głównej roli.