Podwójne nazwy miejscowości w języku polskim i języku mniejszości zamieszkujących dany region nadal wzbudzają wiele kontrowersji. We wsi Augustowo w pobliżu Bielska Podlaskiego ktoś zniszczył tablice informujące, że ten teren to Jahusztowo, zapominiana kraina.
Tablice w języku polskim, białoruskim i angielskim przygotowali uczniowie tamtejszego gimnazjum ze swoim nauczycielem języka białoruskiego. Paradoksalnie, na Podlasiu to właśnie młodzi ludzie pochodzenia białoruskiego dbają o tradycję, starsi w wielu przypadkach nadal się jej wstydzą.
Zapomnianą krainę odwiedził reporter RMF, Piotr Sadziński:
W kwietniu weszła w życie ustawa o mniejszościach narodowych. Gminy mogą wprowadzać do urzędów język mniejszości jako pomocniczy i umieszczać dwujęzyczne tablice informacyjne. Ów przywilej zyskały głównie gminy wiejskie, gdzie mniejszość narodowa stanowi minimum 20% mieszkańców.
