Przeczytaliśmy w jednym czasie najnowszą książkę Michela Houllebecqa - dr Joanna Wilkońska przestudiowała oryginał po francusku "Quelques mois dans ma vie (octobre 2022 - mars 2023)", ja z ołówkiem w ręku przeanalizowałem ten tekst w doskonałym przekładzie p. Beaty Geppert, zatytułowany "Kilka miesięcy mojego życia. Październik 2022 - marzec 2023".
Od razu po tej czytelniczej symultance, zaprosiliśmy do rozmowy wspaniałą tłumaczkę, a jednocześnie bardzo ciepłą i otwartą osobę.
Ryzykowna jednak dla niektórych słuchaczek a także jakiejś grupy słuchaczy może być otwartość naszego trialogu na domniemaną "wulgarność" cytowanych bez cenzury fragmentów.
Nieletni może nie powinni słuchać tego odcinka cyklu "Francuski kulturalnie?
Ograniczenie wiekowe?
Granica: 18+?
Raczej nie, bo aż takich zdrożności chyba w podcaście nie ma.
A przynajmniej nie było naszą intencją gorszyć, ani prymitywnie prowokować.
Poza tym czasy mamy takie, że trudno byłoby rywalizować na rewolucyjne akty w erotycznej reklamie.
Hamulce w dużej mierze już nam się dawno zepsuły, a ogromne rzesze hedonistów oraz ludzi prawych, których słabości bywają silniejsze od nich, z zepsucia hamulców wyciągają wniosek, by popróbować amoralnej jazdy na całego?
0 zahamowań w literaturze wzbogaca ją, czy pęta jeszcze mocniej, knebluje usta pisarkom i pisarzom, którzy nie lubią podległości salonowej Dominie?
Masochiści i sadyści, hedonistki i nihilistki, voyerzy i sutenerki dominują w sferach pisarskiego paryskiego Parnasu, i czy żer ten się odbywa wyłącznie w donżonie Paryża?
Absurdystan tu kreuję, w chorej swojej wyobraźni?
Nie sądzę, nie całkiem, CBDU - w podcaście, a wypasiony mój filmik sprzed lat może być dodatkowym dowodem.
