Papież Franciszek podczas ŚDM będzie mówił po włosku lub hiszpańsku - powiedział metropolita krakowski kard. Stanisław Dziwisz podczas prezentacji programu pobytu Ojca Świętego w Polsce. Dodał, że pielgrzymi będą mogli skorzystać z tłumaczenia. Ma być ono przekazane drogą radiową.
Każdego z pielgrzymów będziemy prosić o zaopatrzenie się w odbiornik radiowy, najlepiej ze słuchawkami. Dla jednych będą to telefony komórkowe lub smartfony, dla innych małe radyjka - powiedziała Ewa Korbut z biura prasowego ŚDM.
Wystąpienia papieża będą tłumaczone na dziewięć oficjalnych języków ŚDM: polski, angielski, francuski, włoski, niemiecki, hiszpański, portugalski, rosyjski i ukraiński.
Tłumaczony ma być także przebieg pięciu Wydarzeń Centralnych (obejmujących otwarcie ŚDM, powitanie papieża, Drogę Krzyżową, czuwanie modlitewne i mszę św. kończącą ŚDM) oraz to, co będzie się działo 2-3 godziny przed nimi.
Archidiecezja Krakowska wystąpiła o przyznanie częstotliwości do Urzędu Komunikacji Elektronicznej i ją otrzymała. Zasięg fal ma wynosić ok. 3 km - mówiła Korbut.
Nadajniki sygnału radiowego będą ustawione w pobliżu krakowskich Błoń oraz Campusu Misericordiae w Brzegach pod Wieliczką. Według Komitetu Organizacyjnego podobne rozwiązanie było już stosowane podczas poprzednich edycji ŚDM.
(abs)