Poradnia Językowa PWN podzieliła się ostatnio z internautami listą pytań, które najczęściej otrzymują jej eksperci. Jakie zagadnienia się na niej znalazły? Najciekawsze przykłady omawiamy w tym artykule.
Lista przygotowana przez PWN i zaprezentowana w formie e-booka liczy 18 pozycji. Poniżej omawiamy 5 z nich. To zagadnienia, które wydały się nam szczególnie interesujące.
Z opracowania przygotowanego przez Poradnię Językową PWN wynika, że eksperci często pytani są o nowoczesne formy komunikacji - SMS-y i maile. "Ciekawi jesteśmy, czy właśnie wysyłamy maila, czy mail. A w innym przypadku - SMS-a czy SMS?" - brzmi jedno z zacytowanych pytań od internautów podpisanych jako "młodzi redaktorzy". Okazuje się, że używane mogą być obie formy.
Formy biernikowe z końcowym -a są właściwe przede wszystkim rzeczownikom męskim nazywającym istoty żywe; przy pozostałych mają często charakter potoczny. Tak jest i w wymienionych tutaj przykładach - wyjaśnia jeden z ekspertów Poradni, prof. Mirosław Bańko.
Kolejny problem często zgłaszany przez internautów związany jest z takimi parami słów jak "ja - mi" czy "tobie - ci".
Zaimek ja ma dwie formy celownika: akcentowaną mnie i nie akcentowaną mi. Na początku zdania używa się tylko tej pierwszej, np.: "Mnie to daj" (ale "Daj mi to"). Formy mi można też użyć na początku zdania składowego, po spójniku, jeśli pada na niego akcent: "Robię tak, jak mi się podoba". To samo dotyczy kilku innych par form zaimkowych: "Nie widzę go", ale "Jego nie widzę" - tłumaczy prof. Bańko.
Co ciekawe, dużym zainteresowaniem internautów cieszy się także używane często w języku potocznym słowo "poszłem". Czy ta forma jest już dopuszczalna? Taka plotka już wielokrotnie pojawiała się w internecie. Fakty są jednak takie, że nic się nie zmieniło.
Nadal płeć brzydka mówi poszedłem, a płeć piękna poszłam - podkreśla cytowany przez Poradnię prof. Bańko.
Kolejne zagadnienie, o które często pytani są eksperci Poradni Językowej PWN dotyczy pisowni nazw stron internetowych. Czy jest jakaś zasada, której powinniśmy się tutaj trzymać? Okazuje się, że tak - Rada Języka Polskiego opowiedziała się za tym, by pisać nazwy stron internetowych tak samo jak tytuły czasopism.
Użytkownicy sieci zastanawiają się też nad tym, czy nazwiska - zwłaszcza w pismach urzędowych - powinny być odmieniane. Odpowiedź Poradni jest tutaj dość jednoznaczna - wszystkie odmienne nazwiska powinniśmy odmieniać niezależnie od rodzaju tekstu. W przypadku niektórych, słabo przyswojonych nazwisk obcych możemy nie odmieniać nazwiska, jeżeli obok mamy odmienione imię - poprawna będzie forma "obrazy Pabla Picasso".
Więcej pytań i odpowiedzi można znaleźć na stronie Poradni Językowej PWN