Organizatorzy igrzysk w Atenach robią wszystko, by grecki „Playboy” zniknął z kiosków. Powodem jest artykuł o seksie, w którym wykorzystano symbole igrzysk, m.in. pochodnię z ogniem olimpijskim oraz olimpijskie kółka.
Sporny materiał zilustrowano zdjęciami nagich modelek i modeli w roli sportowców, m.in. rzucających dyskiem oraz ścigających się na bieżni.
Playboy upokorzył i ośmieszył olimpijskie symbole, motto, a nawet maskotki. To wszystko oznacza ogromne straty dla wizerunku naszej imprezy oraz jej sponsorów - napisali organizatorzy, którzy bezskutecznie próbowali ochronić olimpijskie symbole na drodze sądowej.
Jednak komitet organizacyjny igrzysk najbardziej zbulwersował fakt zbeszczeszczenia przez dziennikarzy olimpijskiej maksymy "szybciej, wyżej, mocniej". W ich wersji hasło brzmi "mocniej, głębiej, dłużej".
Redaktor naczelny greckiej wersji pisma powiedział, że wiele fotografii to już publikowane powszechnie dzieła, autorstwa uznanych fotografików. Nie było
naszym zamiarem ośmieszanie symbolów igrzysk. Tak naprawdę, poświęciliśmy igrzyskom sporo poważnych artykułów. Chcieliśmy po prostu, by czytelnik miał trochę zabawy.