Wyjątkowa muzyka, filmy, literatura pogranicza - to wszystko w Lublinie przez najbliższe cztery dni podczas festiwalu Wschód Kultury - Inne Brzmienia. Festiwal zaczyna się czwartek na Błoniach Zamkowych.
Poza koncertami na uczestników wydarzenia czekają dyskusje, premiery literackie, wystawy, pokazy filmowe oraz warsztaty muzyczne.
To już 16. edycja lubelskich Innych Brzmień, a 10. w ramach Wschodu Kultury, czyli projektu realizowanego przez Narodowe Centrum Kultury ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przez trzy miasta wschodniej Polski - Lublin, Białystok i Rzeszów.
Po Innych Brzmieniach - Wschodzie Kultury można spodziewać się świetnej muzyki. Bardzo ciekawych artystów i międzygatunkowych, międzykontynentalnych podróży, ponieważ taki jest właśnie klucz do programu, który budujemy - mówi Agnieszka Wojciechowska, dyrektorka programowa festiwalu Wschód Kultury - Inne Brzmienia.
Staramy się, żeby było międzygatunkowo, międzyrodzajowo. Nigdy nie zamykaliśmy się na jakiś jeden konkretny rodzaj muzyki, bo w naszej filozofii innych brzmień można szukać w każdym rodzaju muzyki. Mamy jazz i elektronikę, muzykę gitarową głośniejszą i rockową, hip-hop i muzykę etniczną. W zasadzie jakość muzyki, pomysłowość, ciekawość to są te kryteria, które kierują nami przy doborze artystów - uzupełnia Rafał Chwała, dyrektor artystyczny imprezy.
Listę tegorocznych gwiazd otwiera legendarna brytyjska formacja Ladytron. Będzie to koncert wyjątkowy, gdyż zespół, a w zasadzie ikona światowej sceny elektronicznej, jest świeżo po wydaniu nowego albumu, a w Lublinie pojawi się na jedynym polskim występie. Artyści z Liverpoolu łączą w swojej twórczości pop, synth wave, shoegaze oraz awangardowe eksperymenty brzmieniowe.
W Lublinie pojawi się także Stian Westerhus - wybitny gitarzysta i producent, na co dzień udzielający się m.in. w formacjach Ulver, Jaga Jazzist czy Puma. Westerhaus przyjedzie ze swoim nowym, autorskim materiałem.
Wydarzeniem będzie też bez wątpienia występ jednej z czołowych formacji niemieckiej sceny awangardowej - tria To Rococo Rot. Ich lubelski koncert to prawdziwa gratka dla fanów, bowiem grupa pozostająca od dłuższego czasu w zawieszeniu, reaktywuje się specjalnie na Wschód Kultury - Inne Brzmienia i wykona swoje najlepsze kompozycje, w unikalny sposób łącząc żywe brzmienia instrumentalne z elektroniką.
W tegorocznym programie warto zwrócić także uwagę na Dead Cat in a Bagb, artystów z Turynu, którzy czerpią z bogatej tradycji wielkich songwriterów, dokładając do tego szczyptę folku, rocka czy choćby muzyki teatralnej oraz na wschodzącą gwiazdę londyńskiej sceny niezależnej Nuhę Ruby Ra, autorkę tekstów, kompozytorkę, w kreatywny sposób łączącą elektronikę, hip hop, ale też mocniejsze brzmienia post punkowe.
Program Innych Brzmień nigdy nie byłby kompletny bez polskich wykonawców. W tym roku prym będą wiedli znakomici artyści związani ze świętującą swoje 25-lecie wytwórnią Gusstaff Records. W line-upie pojawią się wychodzące od muzyki tradycyjnej, a kończące na swobodnej improwizacji Tuleje, najnowsze post-punkowe dziecko wrocławskiej załogi związanej m.in. z Ukrytymi Zaletami Systemu, czyli znakomite Atol Atol Atol oraz poruszające się na styku jazzu, noise’u, post-rocka czy eksperymentów brzmieniowych trio szorstkie.
W tym roku na festiwalu usłyszymy także powracające w wielkim stylu Contemporary Noise Ensemble, rozkręcającego swoją karierę w zawrotnym tempie Jakuba Skorupę, fenomenalną młodzież z grupy Kisu Min, warszawską singer-songwriterkę Agatę Karczewską oraz znakomity jazzowo-bluesowy zespół Koń.
Ostatni rok dla artystów i artystek z Ukrainy to nieustanne zmaganie się z koszmarem wojny i niewyobrażalnie trudną sytuacją codziennej egzystencji w zagrożeniu, stresie i niepewności. Sztuka, w obliczu poważnych kryzysów, ma jednak swoje miejsce i niezwykle istotną rolę, a przypominanie o ukraińskiej kulturze i promowanie jej jest dla nas dziś jeszcze ważniejsze niż dotychczas. Dlatego w tym roku w Lublinie zaprezentują się trzy znakomite projekty ze sceny alternatywnej naszych sąsiadów - jazzowy Hyphen Dash oraz elektroniczne The Lazy Jesus i Monoconda.
Celem festiwalu jest także przybliżenie aktualnej sytuacji branży muzycznej w Ukrainie. Pomogą w tym przedstawiciele kultowego ukraińskiego Atlas Festival.
Podczas tegorocznej edycji imprezy będziemy mieli także okazję zobaczyć fotograficzne podróże Zofii Jabłońskiej, pionierki ukraińskiej fotografii, feministki i reportażystki, plakaty Dominiki Czerniak-Chojnackiej, szklane negatywy Leopoldyny i Edwarda Januszów oraz wystawę okładek książek wydanych w ramach Wschodniego Expressu.
Z myślą o dzieciach i młodzieży odbędą się liczne warsztaty muzyczne. Dla miłośników literatury przewidziano sześć premier wydawniczych z serii "Wschodni Express" i "Zakotwiczone" następujących autorów i autorek: Aušra Kaziliūnaitė, Kristiina Ehin, Lena Kudajewa, Polina Położencewa, Oksana Sawczenko, Ilya Kaminsky i Lamed Szapiro.
Podczas Festiwalu Wschód Kultury - Inne Brzmienia nie może zabraknąć ciekawych propozycji filmowych. W tym roku podczas wydarzenia zostaną wyświetlone cztery filmy: "Piosenki o miłości", reż. Tomasz Habowski, "Przystanek - Ziemia", reż. Kateryna Gornostai, "Co w duszy gra", reż. Pete Docter oraz "Silent Twins", reż. Agnieszka Smoczyńska.
Godziny spotkań, dyskusji, ciekawej muzyki to wszystko przez najbliższe cztery dni w Lublinie. Festiwal Wschód Kultury - Inne Brzmienia jest jednym z wydarzeń programu Europejskiej Stolicy Młodzieży Lublin 2023.
Festiwal Wschód Kultury - Inne Brzmienia
6-9 lipca 2023 r.
Błonia pod Zamkiem w Lublinie i Stare Miasto
Wstęp wolny
Więcej informacji na temat festiwalu można znaleźć na: www.innebrzmienia.eu oraz http://www.wschodkultury.eu/
Organizatorzy festiwalu Wschód Kultury - Inne Brzmienia:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Lublin, Warsztaty Kultury w Lublinie.
Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Krzysztof Żuk - Prezydent Miasta Lublin
Partner główny: STRABAG Sp. z o.o.
Partnerzy: Music Export Poland, Keychange
Patroni Medialni: Antyradio, Polityka, Gazeta Wyborcza, HIRO, Presto, nowamuzyka.pl, Kultura Enter, Onet
Sponsor: Browar Zakładowy
Festiwal Wschód Kultury - Inne Brzmienia jest jednym z wydarzeń programu Europejskiej Stolicy Młodzieży Lublin 2023.
Nasz Festiwal działa na rzecz równości płci w branży muzycznej w sieci Keychange.
Program:
Czwartek 6 lipca 2023 r.
Cały dzień | Zofia Jabłońska - plenerowa wystawa fotografii | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Małe Inne Brzmienia | różne lokalizacje | zapisy na: innebrzmienia.eu
10.00-18.00 | "Na szklanym negatywie" - wystawa poświęcona Leopoldynie
i Edwardowi Januszom | Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala wystawowa - II piętro
10.00-18.00 | "Plakaty z łapy" - wystawa plakatów Dominiki Czerniak-Chojnackiej
Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - parter
12.00-22.00 | Słowobranie | Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5
14.00-22.00 | Sklep festiwalowy | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
14.00-1.00 | Strefa Food Truck | Błonia pod Zamkiem
15.00-22.00 | Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i autorek oraz okładek książkowych | Warsztaty Kultury oraz Bałagan, Grodzka 5a - parter
Warsztaty Kultury oraz Bałagan, Grodzka 5a - parter
16.30-17.45 | Spotkanie z wytwórnią Gusstaff Records. Rozmawiają Janusz Mucha i Rafał Księżyk | Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - patio
17.00-18.00 | Opowieść o ukraińskiej reporterce Zofii Jabłońskiej. Z Veroniką Homeniuk
i Natalie Oudin rozmawia Dorota Mościbrodzka | Bałagan, Grodzka 5a - patio
18.00-18.30 | Zofia Jabłońska - wernisaż wystawy fotografii
Kuratorka: Emilia Kietlińska-Drozd | Zaułkek Hartwigów
18.00-19.00 | Kisu Min | POL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
19.15-20.15 | szorstkie | POL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
20.30-21.45 | Atol Atol Atol | POL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
22.00-23.15 | Lucy Kruger & The Lost Boys | DEU | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
23.30-0.45 | Bedless Bones | EST | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
Piątek 7 lipca 2023 r.
Cały dzień | Zofia Jabłońska - plenerowa wystawa fotografii | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Małe Inne Brzmienia | różne lokalizacje | zapisy na: innebrzmienia.eu
10.00-18.00 | "Na szklanym negatywie" - wystawa poświęcona Leopoldynie
i Edwardowi Januszom | Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala wystawowa - II piętro
10.00-18.00 | "Plakaty z łapy" - wystawa plakatów Dominiki Czerniak-Chojnackiej | Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - parter
12.00-22.00 | Słowobranie | Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5
14.00-22.00 | Sklep festiwalowy | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
14.00-1.00 | Strefa Food Truck | Błonia pod Zamkiem
15.00-16.00 | Music IN | Indywidualne konsultacje dla młodych artystów i artystek z przedstawicielami branży muzycznej | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa - II piętro | zapisy na: innebrzmienia.eu
15.00-22.00 | Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i autorek oraz okładek książkowych | Warsztaty Kultury oraz Bałagan, Grodzka 5a - parter
16.00-17.30 | Keychange | "Kids are alright" - youth and music. Dobre praktyki w obszarze zaangażowania młodych osób w życie muzyczne. Spotkanie z artystkami i innowatorkami sieci Keychange z Kanady, Estonii, Niemiec, Szwecji i Irlandii poprowadzi Misia Furtak | Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - patio
16.00-22.00 | Targi Małych Wydawców | Błonia pod Zamkiem
17.00-18.00 | Wschodni Express | Premiera książki: Aušra Kaziliūnaitė "osobista pustka" w tłum. Pauliny Ciuckiej | Z autorką i tłumaczką rozmawia Wojciech Szot | Bałagan, Grodzka 5a - patio
17.30-18.00 | "Plakaty z łapy" - wystawa plakatów Dominiki Czerniak-Chojnackiej - wernisaż wystawy i spotkanie z autorką | Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - parter
18.00-19.00 | Tuleje | POL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
18.30-19.30 | Zakotwiczone | Premiera książki: Lamed Szapiro "Wylej swój gniew" w tłum. Belli Szwarcman-Czarnoty | Z tłumaczką rozmawia Magdalena Kicińska | Bałagan, Grodzka 5a - patio | POL
19.15-20.15 | Koń | POL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
20.30-21.45 | Dead Cat in a Bag | ITA | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
22.00-23.15 | Whispering Sons | BEL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
23.30-0.45 | Miesha & The Spanks | CAN | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
Sobota 8 lipca 2023 r.
Cały dzień | Zofia Jabłońska - plenerowa wystawa fotografii | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Małe Inne Brzmienia | różne lokalizacje | zapisy na: innebrzmienia.eu
10.00-11.30 | Wschodni Express | Premiera książki: Lena Kudajewa, Polina Położencewa i Oksana Sawczenko "Insekt" w tłum. Anny Korzeniowskiej-Bihun | Z autorkami i tłumaczką rozmawia Paweł Passini | Bałagan, Grodzka 5a - patio
10.00-18.00 | "Na szklanym negatywie" - wystawa poświęcona Leopoldynie
i Edwardowi Januszom | Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala wystawowa - II piętro
10.00-18.00 | "Plakaty z łapy" - wystawa plakatów Dominiki Czerniak-Chojnackiej | Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - parter
12.00-12.45 | Wschodni Express | "Noc zakryje poranek" - czytanie performatywne towarzyszące premierze książki "Insekt" | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa - II piętro
12.00-22.00 | Słowobranie | Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5
14.00-15.00 | "Razem do zwycięstwa" - licytacja na rzecz Ukrainy
Bałagan, Grodzka 5a - patio
14.00-15.15 | Dyskusja | "Miasta muzyki. Miasta młodzieży" - rola muzyki
w budowaniu kreatywnych miast przyszłości | dyskusję z przedstawiciel(k)ami polskich samorządów oraz menager(k)ami kultury poprowadzi Tamara Kamińska | Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - patio
14.00-15.30 | Pokaz filmu | "Piosenki o miłości", reż. Tomasz Habowski, Polska 2021, 90 min | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa - II piętro
14.00-22.00 | Sklep festiwalowy | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
14.00-1.00 | Strefa Food Truck | Błonia pod Zamkiem
15.00-22.00 | Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i autorek oraz okładek książkowych | Warsztaty Kultury oraz Bałagan, Grodzka 5a - parter
16.00-17.30 | Debaty Wschodu Kultury | "Moja generacja" - dyskusja o pokoleniowym
wymiarze muzyki | Z Filipem Kalinowskim, Karoliną Czarnecką, Bartłomiejem Skubiszem "Eskaubei", Agatą Kępińską rozmawia Mariusz Herma | Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - patio
16.00-17.30 | Wschodni Express | Premiera książki: Kristiina Ehin "Planeta pożeraczy
serc" w tłum. Marty Perlikiewicz | Z tłumaczką rozmawia Olga Wiewióra | Bałagan, Grodzka 5a - patio
16.00-18.00 | Pokaz filmu | "Przystanek - Ziemia", reż. Kateryna Gornostai, Ukraina 2021,122 min | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa - II piętro
16.00-22.00 | Targi Małych Wydawców | Błonia pod Zamkiem
18.00-19.00 | Agata Karczewska | POL| koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
19.15-20.15 | Nuha Ruby Ra | GBR | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
20.30-21.45 | To Rococo Rot | DEU | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
22.00-23.15 | Ladytron | GBR | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
23.30-0.45 | Monoconda | UKR | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
Niedziela 9 lipca 2023 r.
Cały dzień | Zofia Jabłońska - plenerowa wystawa fotografii | Zaułek Hartwigów
Cały dzień | Małe Inne Brzmienia | różne lokalizacje | zapisy na: innebrzmienia.eu
10.00-18.00 | "Na szklanym negatywie" - wystawa poświęcona Leopoldynie
i Edwardowi Januszom | Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala wystawowa - II piętro
10.00-18.00 | "Plakaty z łapy" - wystawa plakatów Dominiki Czerniak-Chojnackiej
Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - parter
11.00-12.00 | Zakotwiczone | Premiera książki: Ilya Kaminsky "Republika Głuchych"
w tłum. Anny Łazar | Z autorem i tłumaczką rozmawia Agnieszka Budnik | Bałagan, Grodzka 5a - patio
12.00-21.00 | Słowobranie | Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5
13.00-14.00 | Premiera monografii teatru białoruskiego. Z Iriną Lappo, Hanną Karniajuk
i Ewą Wientorską rozmawia Grzegorz Kondrasiuk | Bałgan, Grodzka 5a - patio
14.00-15.45 | Pokaz filmu | "Co w duszy gra", reż. Pete Docter, USA 2020, 106 min | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa - II piętro
14.00-22.00 | Sklep festiwalowy | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
14.00-1.00 | Strefa Food Truck | Błonia pod Zamkiem
15.00-22.00 | Wschodni Express | Wystawa portretów autorów i autorek oraz okładek książkowych | Warsztaty Kultury oraz Bałagan, Grodzka 5a - parter
16.00-17.15 | "Music Saves Ukraine" - dyskusja na temat aktualnej sytuacji na ukraińskim rynku muzycznym. W spotkaniu udział wezmą: Vlad Yaremchuk, Diana Dadonova, Ehor Havrylenko, Anna Klimczak. Rozmowę poprowadzi Jędrzej Słodkowski.
| Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - patio
16.00-18.00 | Pokaz filmu | "Silent Twins", reż. Agnieszka Smoczyńska, USA 2022, 113 min Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa - II piętro
18.00-19.00 | Hyphen Dash | UKR | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
19.15-20.15 | Stian Westerhus | NOR | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
20.30-21.45 | Contemporary Noise Ensemble | POL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
22.00-23.15 | Jakub Skorupa | POL | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
23.30-0.45 | The Lazy Jesus presents UA Tribal | UKR | koncert | Namiot Festiwalowy, Błonia pod Zamkiem
Na wszystkie wydarzenia festiwalu WSTĘP BEZPŁATNY.
