Kucharze norweskiej reprezentacji na igrzyska olimpijskie w Pjongczangu złożyli zamówienie na produkty żywnościowe, jakie miały zostać przysłane do ich wioski olimpijskiej. Na liście było między innymi 1500 jaj. Kiedy zamówienie dostarczono, okazało się, że przysłano aż... 15 000 sztuk!
OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom oversette via Google Translate. Men det slo feil. 15.000 ble levert p dra. Vi nsker lykke til og hper at de norske gullhpene er glade veldig glade i egg: pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy
tronderavisa3 lutego 2018
Zamiast zamówionych 1500 jaj, norwescy kucharze w Pjongczangu dostali ich aż 15 tysięcy.
Byliśmy zaskoczeni, kiedy dostawcy zaczęli wnosić jaja, wydawało się, że to nie ma końca - stwierdził Ståle Johansen, jeden z kucharzy norweskiej reprezentacji, w rozmowie z dziennikiem "Dagbladet".
Okazało się, że powodem był błąd w tłumaczeniu Google Translate.
Kucharzom udało się odesłać 13 500 sztuk jaj, ale o ich przygodzie i tak głośno jest we wszystkich światowych mediach.
(j.)