"Wszyscy byli odwróceni" to nowa propozycja nowo otwartego Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie. Spektakl powstaje na podstawie opowiadania Marka Hłaski.
W swoim opowiadaniu o polskich Żydach w Izraelu w latach 50. Marek Hłasko stworzył fascynujący pejzaż losów ludzi, którzy w epoce po Zagładzie i przy powstawaniu nowego państwa, starają się poradzić sobie z życiem w zmieniających się warunkach. Autor uchwycił doświadczenie ludzi pomiędzy dwiema rzeczywistościami, starających się odbudować swój świat. Jest to opowieść o lojalności, miłości, ale również historia o samotności.
Aktorzy są jednocześnie operatorami świateł i instrumentalistami, obsługują całą znajdującą się na scenie maszynę inscenizacyjną. Wraz z kompozytorem Janem Duszyńskim (twórcą m.in. muzyki do filmu "Pokłosie'), operatorem Arturem Sienickim (operatorem kamery m.in. przy wielokrotnie nagradzanej "Obławie") i projektantem kostiumów Arkadiuszem Ślesińskim, Michał Zadara stworzył sceniczny świat odpowiadający wizji Marka Hłaski. Projekt jest koprodukcją Centrali (nowego, niepaństwowego teatru), Muzeum Historii Żydów Polskich, krakowskiej agencji artystycznej GAP oraz Teatru Nowego w Łodzi.
Chętni mogą pomóc przy tworzeniu spektaklu "Wszyscy byli odwróceni". W zamian za trzy godziny pomocy przy produkcji spektaklu dajemy miejsce na widowni. Do obowiązków stypendystów należeć będą: dystrybucja plakatów, przygotowywanie i dystrybucja ulotek, realizacja prostych zadań z zakresu produkcji teatralnej. Osoby zainteresowane mogą pisać na adres: news@zadara.pl - podano w zaproszeniu dla wolontariuszy.
W spektaklu wystąpią Edward Linde-Lubaszenko, Anna Cieślak, Barbara Wysocka, Arkadiusz Brykalski, Mateusz Janicki, Oskar Hamerski i Michał Kruk.
Premiera odbędzie się 18 lipca 2013 roku o godzinie 20.00. Przedstawienie będzie grane w Muzeum Historii Żydów Polskich 19, 20, 26 i 27 lipca. Po spektaklu 26 lipca odbędzie się dyskusja z udziałem przyjaciół Marka Hłaski: Michała Sobelmana, Jerzego Pressa oraz Beaty Stasińskiej.