Roman Polański odebrał w Paryżu polską nagrodę filmową - Platynowe Lwy za całokształt twórczości. Reżyser otrzymał wyróżnienie podczas ceremonii otwarcia festiwalu "Kinopolska" w stolicy Francji.
W paryskim kinie "L'Arlequin" statuetkę wręczył osobiście twórcy "Noża w wodzie" prezes Stowarzyszenia Filmowców Polskich Jacek Bromski.
Za każdym razem, kiedy dają mi jakąś nagrodę za twórczość mam wrażenie, że chcą, abym przestał robić filmy - zażartował Polański ubrany w ciemną marynarkę i otulony artystycznie zarzuconym na ramiona szalem. Ale ja nie zamierzam przestać - dodał.
Platynowe Lwy, czyli najwyższą nagrodę 36. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni za całokształt twórczości, przyznano Romanowi Polańskiemu i Tadeuszowi Konwickiemu. Polański nie odebrał wówczas wyróżnienia, bo - jak tłumaczyli organizatorzy imprezy - odwołał swoją wizytę w Gdyni z powodu pracy nad najnowszym filmem "Carnage" ("Rzeź").