Napastnik z Monachium został sfilmowany podczas kłótni z mężczyzną siedzącym na balkonie, w bloku nieopodal centrum handlowego, gdzie doszło do strzelaniny. 18-latek pochodzenia irańskiego krzyczał, że jest Niemcem, który żyje na zasiłku.
Tłumaczenie przeprowadziła telewizja SkyNews.
Mężczyzna z balkonu: Ty <wulg.>...
Napastnik: Przez ciebie <niezrozumiałe>...
Mężczyzna: Jesteś <wulg.>...
Napastnik: ...musiałem kupić broń, żeby cię zastrzelić
Mężczyzna: Broń - <wulg.>. Masz coś nie tak z głową. <krzyczy do osób na balkonie>: On ma broń!
Napastnik: <wulg> obcokrajowcy!
Mężczyzna: Ej, on ma broń! Ma naładowaną broń! Sprowadźcie policję!
Napastnik: Jestem Niemcem
Mężczyzna: Jesteś <wulg.>, tym jesteś!
Napastnik: Przestań nagrywać!
Mężczyzna: Jesteś <wulg.>, co ty do cholery robisz?
Napastnik: Urodziłem się tu.
Mężczyzna: No i co do cholery robisz?
Napastnik: Wychowałem się tu, na Hartz 4 [niemiecki zasiłek]
Napastnik i mężczyzna mówią jednocześnie. 18-latek używa słowa "leczenie".
Mężczyzna: Tak, przydałoby ci się leczenie.
Napastnik: Nie zrobiłem nic dla <niezrozumiałe>. Po prostu się zamknij.
Mężczyzna: Jesteś <wulg.>.
Mężczyzna: Hej, on jest na piętrze <niezrozumiałe>.
Osoba, która nagrywa, chowa się. Napastnik zaczyna strzelać.
Mężczyzna wyzywa napastnika. Krzyczy coś o strzelaninie.
Napastnik: Tak, i tu masz rację! Tu masz rację!
(az)