Niemal dokładnie tak jak planowano - czyli około godziny 13 w sobotę - Karol III został królem. Nowo koronowany król został intronizowany oraz przyjął przysięgę wierności od arcybiskupa Canterbury Justina Welby'ego oraz następcy tronu, księcia Williama. W Opactwie Westminsterskim uroczystości przyglądało się ponad dwa tysiące zaproszonych gości. Tłumy przybyły przed Pałac Buckingham, gdzie para królewska pojawiła się po godzinie 15. Przelot wojskowych samolotów i pozdrowienie poddanych z balkonu było ostatnim punktem sobotnich uroczystości. Historyczne wydarzenia śledziliśmy w relacji "minuta po minucie".
ZOBACZ TRANSMISJĘ!
Za nami ostatni punkt dzisiejszych uroczystości. Rodzina królewska wróciła do Pałacu Buckingham. Tłumy zaczynają się rozchodzić.
Król i królowa pozdrawiają tłumy. To, kto pojawi się na balkonie, do końca nie było wiadome, ale zgodnie z przypuszczeniami, obecni byli tylko ci członkowie rodziny królewskiej, którzy pełnią obowiązki, czyli zabrakło młodszego brata króla Karola III, księcia Andrzeja, oraz młodszego syna monarchy, księcia Harry'ego, bo obaj z różnych powodów wycofali się czynnego udziału w rodzinie.
King Charles, Queen Camilla and other members of the Royal Family have appeared on the balcony at Buckingham Palacehttps://t.co/PpPLdMd9Sa pic.twitter.com/S1HyLHESgA
BBCBreakingMay 6, 2023
Wyjątkowe zdjęcia z koronacji możecie obejrzeć w naszym artykule.
Rozpoczął się przelot wojskowych samolotów na cześć króla. Ceremonia została skrócona ze względu na niesprzyjającą pogodę.
Gromkie wiwaty przed Pałacem Buckingham.
Rodzina królewska pojawiła się właśnie na balkonie Pałacu Buckingham.
Wśród gwiazd, które pojawiły się w Opactwie Westminsterskim była Katy Perry.
Katy Perry wears all pink at Westminster Abbey during the coronation of King Charles III. https://t.co/zS95WwIvh0 pic.twitter.com/16LyZvUeyq
APMay 6, 2023
Nie wszyscy cieszyli się z koronacji Karola III. W Glasgow odbył się marsz zorganizowany przez grupę All Under One Banner, która domaga się, by Szkocja była państwem niepodległym.
Na oficjalnym profilu rodziny królewskiej na Twitterze pojawiły się zdjęcia z koronacji Kamili.
Her Majesty is crowned with Queen Marys Crown. pic.twitter.com/ROa9Q2nK2t
RoyalFamilyMay 6, 2023
Miliony Brytyjczyków świętują dziś koronację króla.
Gratulacje królowi złożyło polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. "W dniu koronacji Jego Królewskiej Mości Karola III, przekazujemy najserdeczniejsze życzenia Zjednoczonemu Królestwu i Wspólnocie Narodów. Niech sojusz i przyjaźń między Polską i Wielką Brytanią rosną w siłę podczas panowania Króla Karola III" - czytamy we wpisie MSZ na Twitterze.
W dniu koronacji Jego Krlewskiej Moci Karola III, przekazujemy najserdeczniejsze yczenia Zjednoczonemu Krlestwu i Wsplnocie Narodw.Niech sojusz i przyja midzy i rosn w si podczas panowania Krla Karola III.#Coronation pic.twitter.com/iYv3InFWJk
MSZ_RPMay 6, 2023
Przed nami jeszcze pojawienie się pary królewskiej na balkonie Pałacu Buckingham i przelot samolotów wojskowych.
The balcony at Buckingham Palace is where the royal family has publicly marked celebrations like coronations, jubilees, weddings and birthdays since the late 19th century. https://t.co/3eeM29nUP0 pic.twitter.com/PbLDGT2YPk
ABCMay 6, 2023
Gromkie, żołnierskie "hurrah" rozległo się na cześć króla na terenie Pałacu Buckingham.
Najgłośniejsze wiwaty, najgłośniejsze brawa pojawiły się w momencie nakładania korony na głowę Karola. Wtedy zewsząd było słychać brawa i okrzyki. Ludzie celebrowali między sobą, niektórzy pili szampana, tańczyli, ktoś sobie maszerował w rytm muzyki - opowiadał w rozmowie z RMF FM Filip Gruszecki z Krakowa, który obserwował historyczną uroczystość w Londynie, na telebimie w Hyde Parku.
Z karety para królewska pozdrawiała setki Brytyjczyków, którzy zgromadzili się przy trasie przejazdu nowego króla i królowej.
Newly-crowned King Charles III and Queen Camilla smiled at thousands of well-wishers as they rolled past in the Gold State Coach, heading back to Buckingham Palace in the "King's Procession." Live updates: https://t.co/pGuKjKJEmD pic.twitter.com/HjqoBLBHxV
CBSNewsMay 6, 2023
Para królewska zmierza do Pałacu Buckingham. Pochodząca z 1762 r. złota kareta, którą podróżują, była używana we wszystkich koronacjach od prawie 200 lat, ale Karol i Kamilla zdecydowali się nią jechać tylko w drodze powrotnej, zaś do Opactwa Westminsterskiego udali się najnowszą z istniejących, która jest znacznie wygodniejsza.
Parada wraca tą samą drogą, ale jest znacznie liczniejsza, bo za złotą karetą jadą w innych karetach lub samochodach pozostali członkowie rodziny królewskiej, zaś przed nimi i za nimi idzie około 5000 żołnierzy.
Gratulacje nowemu królowi złożył m.in. Joe Biden. "Gratulacje dla króla Karola III i królowej Kamili z okazji ich koronacji. Trwała przyjaźń między Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią jest źródłem siły dla obu naszych narodów. Jestem dumny, że razem z Pierwszą Damą reprezentuje Stany Zjednoczone podczas tej historycznej okazji" - napisał na Twitterze przywódca USA.
Congratulations to King Charles III and Queen Camilla on their Coronation. The enduring friendship between the U.S. and the U.K. is a source of strength for both our peoples.I am proud the First Lady is representing the United States for this historic occasion.
POTUSMay 6, 2023
Siostra króla - Anna - podąża konno za Karolem i Kamilą, prowadząc procesję składającą się z 4000 żołnierzy. To największą tego typu defilada od czasu koronacji królowej w 1953 roku.
Król Karol III przejeżdża teraz przez ulice Londynu karetą zaprzężoną w sześć siwych koni.
Po namaszczeniu i koronacji króla Wielkiej Brytanii Karola III, namaszczona i koronowana została jego małżonka Kamila. Już wcześniej Pałac Buckingham zasugerował, że nosząca tytuł "królowej-małżonki" Kamila będzie od tej pory "królową".
Kamila została koronowana pochodzącą z 1911 r. koroną Marii Teck.
King Charles III's wife, Queen Camilla, was crowned after her husband, the first time a queen consort's coronation is televised. Follow our live updates here: https://t.co/6ttvTWBhTA (Photo: Richard Pohle, Getty Images) pic.twitter.com/evKYi16728
washingtonpost6 maja 2023
Nowo koronowany król Wielkiej Brytanii Karol III został intronizowany oraz przyjął przysięgę wierności od arcybiskupa Canterbury Justina Welby'ego oraz następcy tronu, księcia Williama.
"Thank you, William" - King Charles III to his son after he kissed his father's cheek following the Homage of Royal Blood ceremony at the coronation pic.twitter.com/8D6ISf7fph
CBSNews6 maja 2023
Ta część ceremonii koronacyjnej została zmodyfikowana. W przeszłości przyklękali przed monarchą i przysięgali mu wierność wszyscy członkowie rodziny królewskiej oraz Izby Lordów, jednak teraz zrobił to tylko arcybiskup Canterbury w imieniu Kościoła Anglii oraz następca tronu.
Welby wezwał natomiast zgromadzonych w świątyni oraz oglądających transmisję, by dołączyli się do tej przysięgi, mówiąc: "Przysięgam, że dochowam wierności Waszej Królewskiej Mości oraz Waszym dziedzicom i następcom zgodnie z prawem. Tak mi dopomóż Bóg".
The most sacred moment of the coronation is taking place and is done behind private screens. The King has been anointed with the holy oil, which comes from the burial site of the King's grandmother, who rests at the Mount of Olive's Monastery of Mary Magdalene in Jerusalem. pic.twitter.com/76iIaqFo52
CBSNews6 maja 2023
Arcybiskup Canterbury Justin Welby nałożył koronę św. Edwarda na głowę króla Karola III. To kulminacyjny moment odbywającej się w Opactwie Westminsterskim koronacji.
Korona św. Edwarda jest używana tylko podczas koronacji. To jedyny raz w życiu, kiedy monarcha ją nosi.
| ALERTE INFO | Charles III officiellement couronn. #Coronation ( Le Parisien) pic.twitter.com/iGNW1sxQNC
monde_info_6 maja 2023
NAJWAŻNIESZE MOMENTY UROCZYSTOŚCI
Brytyjski premier Rishi Sunak, który jest praktykującym hinduistą, odczytał podczas odbywającego się w Opactwie Westminsterskim w Londynie nabożeństwa koronacyjnego Karola III fragment Nowego Testamentu.
Couronnement: le Premier ministre britannique Rishi Sunak lit un extrait du premier chapitre de l'ptre aux Colossiens pic.twitter.com/h6W4mfC1uU
BFMTV6 maja 2023
Karol III został zaprezentowany zgromadzonym w Opactwie Westminsterskim przez prowadzącego nabożeństwo koronacyjne arcybiskupa Canterbury Justina Welby'ego jako "niekwestionowany król" Wielkiej Brytanii.
The King turns to each of the four points of the compass before The Archbishop of Canterbury proclaims him the undoubted King. The congregation shouts God Save King Charles!. pic.twitter.com/g6PiBLVjKu
RoyalFamily6 maja 2023
Jeden z ważniejszych momentów sobotniej ceremonii:
The King prepares to take part in the procession into Westminster Abbey, along with the Prince and Princess of WalesPrince George is taking part as Page of Honour#coronationhttps://t.co/SvPyMdzcVq Sky 501, Virgin 602, Freeview 233 and YouTube pic.twitter.com/343tZ6Ji0U
SkyNews6 maja 2023
King Charles has arrived at Westminster Abbey for his coronation ceremony surrounded by more than 2,000 guests, thousands of troops and tens of thousands of spectators. pic.twitter.com/gMNZa0hfjy
AP6 maja 2023
Britains King Charles III and Queen Consort Camilla arrive at Westminster Abbey for the coronation ceremony. Live updates: https://t.co/KwLEb7Sn3X pic.twitter.com/LSCanzAYkl
CBSNews6 maja 2023
Kolejni goście przybywają na koronację. Wśród nich książę Harry, bez małżonki:
Prince Harry, Duke of Sussex, arrives at Westminster Abbey for the #coronation of his father, King Charles III. https://t.co/fc5iptZMP2 pic.twitter.com/E5OzcyPM0J
ABC6 maja 2023
Z Pałacu Buckingham wyruszyła procesja do Opactwa Westminsterskiego, gdzie w południe czasu polskiego rozpocznie się uroczystość koronacji.
Królewska para jedzie zaprzężoną w sześć siwych koni karetą, najnowszą karetą w zasobach dworu, która została zamówiona z okazji 60-lecia panowania Elżbiety II w 2012 r. Przed i karetą podąża niespełna 200 żołnierzy z reprezentacyjnego regimentu brytyjskiej armii, Household Cavalry Mounted Regiment.
The Diamond Jubilee State Coach weighs over three tons and is over three metres tall, which is taller than most coaches, so the Monarch can be seen.#Coronation pic.twitter.com/SERELhpmrK
RoyalCentral6 maja 2023
Licząca 2,29 km trasa przejazdu wiedzie przez reprezentacyjną aleję The Mall, na Trafalgar Square skręci w rządową aleję Whitehall, a następnie przez Parliament Street, Parliament Square i Broad Sanctuary.
King Charles III has left Buckingham Palace, heading to his coronation at Westminster Abbey in the Diamond Jubilee State Coach https://t.co/JERBtR3ays pic.twitter.com/hvfTxKUdrt
CNN6 maja 2023
W drodze na koronację:
The King is leaving Buckingham Palace to the sound of God Save The King.The Queen Consort is sitting alongside the King.Watch live https://t.co/PAiZ4D1jU3 Sky 501, Virgin 602, Freeview 233 and YouTube pic.twitter.com/BXEmjQVKdh
SkyNews6 maja 2023
The coronation procession kicks off with King Charles III and Queen Camilla on their way to Westminster Abbey. https://t.co/yW8QVj5FAW pic.twitter.com/so5CAJoJru
ABC6 maja 2023
Karol III w drodze do Pałacu Buckingham przed procesją koronacyjną:
King Charles waves to crowds lining The Mall as he arrives at Buckingham Palace ahead of his Coronation Procession https://t.co/DW54UU2wYL pic.twitter.com/nQ2MaE9E8e
BBCNews6 maja 2023
Przed rozpoczęciem koronacji Karola III policja aresztowała w sobotę rano w Londynie kilkoro członków antymonarchistycznej grupy Republic, w tym jej szefa Grahama Smitha. Zapowiadał on, że około tysiąca aktywistów będzie protestować z transparentami wzdłuż trasy parady, którą Karol III będzie jechał do i z Opactwa Westminsterskiego.
Ugrupowanie domaga się zniesienia monarchii i przekształcenia Wielkiej Brytanii w republikę z prezydentem o ograniczonych kompetencjach jako głową państwa.
Police have arrested the leader of the anti-monarchist group Republic and several others as they made their way to the protest site ahead of King Charles's coronation Find out more https://t.co/ktP74HOPKo#coronation pic.twitter.com/Gmkp1EWegq
SkyNews6 maja 2023
Zobacz nagranie naszego korespondenta Bogdana Frymorgena:
Twoja przeglądarka nie obsługuje standardu HTML5 dla video
Przepychanki w Londynie. Zdjęcia Bogdana Frymorgena:
Przygotowania do koronacji:
Tak minęła noc z piątku na sobotę:
Its INSANE on the Mall!! The Queens Platinum Jubilee wasnt nearly this crazy!! Goodness! #Coronation pic.twitter.com/XQxS75ti4W
RNN_RoyalNews6 maja 2023
Opactwo Westminsterskie gotowe do uroczystości:
The doors to Westminster Abbey are now open for the first #Coronation guests to arrive.Heres a sneak preview inside the Abbey on this historic day.pic.twitter.com/AFXRjp2jXy
RoyalCentral6 maja 2023
Ponad 5 tys. brytyjskich żołnierzy wszystkich formacji przybyło w sobotę rano do Londynu na koronację króla Karola III - podał portal BBC. Przy trasie procesji koronacyjnej z Pałacu Buckingham do Opactwa Westminsterskiego od godziny 7:00 zbierają się tłumy ludzi.
Buckingham Palace is surrounded by fans and security as the coronation of King Charles takes place in London. #KingCharles #QueenCamilla #Coronation #London #UK #RoyalFamily #BuckinghamPalace #live #news #reuters https://t.co/JKlTgbasZI
Reuters6 maja 2023
Jeśli chodzi o rodzinę królewską, to oprócz Harry'ego będą też: starszy syn króla, książę William wraz z żoną, księżną Kate i trójką ich dzieci, przy czym najstarszy, 9-letni George będzie jednym z paziów króla; trójka młodszego rodzeństwa króla, czyli księżniczka Anna z mężem oraz jej dzieci, książę Andrzej oraz jego dwie córki i ich mężowie, książę Edward z żoną i dwójką ich dzieci; a także nieco dalsi krewni - dzieci i wnuki księżniczki Małgorzaty oraz czwórka żyjących jeszcze wnuków króla Jerzego V z rodzinami.
W Wielkiej Brytanii jest też prezydent Andrzej Duda wraz z małżonką:
Na zaproszenie Krla Karola III Prezydent @AndrzejDuda wraz z Maonk wezm dzi udzia w przyjciu w Paacu Buckingham w zwizku z jutrzejszymi uroczystociami koronacyjnymi pic.twitter.com/xXfkHNfsQs
prezydentpl5 maja 2023
W południe w Opactwie Westminsterskim rozpocznie się ceremonia koronacji Karola III. Ma być krótsza, nieco skromniejsza i bardziej dostosowana do współczesnych czasów niż koronacja Elżbiety II, ale z zachowaniem wszystkich najważniejszych elementów - zaznaczają specjaliści od królewskiego protokołu