Film został wyemitowany dzięki współpracy władz z brytyjską ambasadą w Phenianie. "Cała przyjemność po mojej stronie" - napisał na twitterze brytyjski ambasador Martin Uden.
"Podkręć jak Beckham" został jednak ocenzurowany. W północnokoreańskiej wersji nie puszczono scen związanych z tematami tabu - homoseksualizmem i związków między ludźmi różnych ras.
Produkcja z 2002 roku opowiada o Hindusce Jess, która marzy o tym, żeby stać się gwiazdą piłki nożnej. W tajemnicy przed rodzicami zaczyna trenować ukochaną dyscyplinę.