Brazylijska artystka Marina Amaral pokolorowała zdjęcie zamordowanej w Auschwitz Czesławy Kwoki. Wykonał je pod koniec 1942 lub na początku 1943 roku obozowy fotograf Wilhelm Brasse. Dziewczynka miała wtedy około 14 lat.
Po latach, w dokumencie "Portrecista" fotograf ujawnił, że dziewczynka nie chciała pozować do zdjęcia, więc zmuszono ją do tego siłą. Czesława Kwoka została brutalnie pobita pejczem przez jedną z nadzorczyń. Brasse podkreślał, że płakała. Zanim zdjęcie zostało zrobione, otarła łzy z twarzy i krew z rozciętych ust - przyznał.
Ślady po pobiciu widać dokładnie na pokolorowanym zdjęciu. Na pasiaku widoczny jest też czerwony trójkąt, oznaczający, że Czesława Kwoka była więźniem politycznym.
Marina Amaral (@marinamaral2) a Brazilian artist, an expert in colorization of b&w pictures, created a colorized version of the registration image of Czesawa Kwoka. 4/4 pic.twitter.com/Dp18k30HZm
AuschwitzMuseum12 marca 2018
Wedug relacji Wilhelma Brasse, ktry wykona zdjcie rejestracyjne Czesawy Kwoki, bezporednio przed jego wykonaniem dziewczyna dla wymuszenia posuszestwa zostaa pobita przez jedn z nadzorczy. Na zdjciu wida ran na jej wardze. 2/4 pic.twitter.com/p5ZicOU57J
AuschwitzMuseum12 marca 2018
Czesława Kwoka trafiła do obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau razem z matką, Katarzyną Kwoką 13 grudnia 1942 roku. Otrzymała numer obozowy 26947.
Dziewczynka była jedną z ofiar niemieckich akcji wysiedleńczych i pacyfikacyjnych przeprowadzonych na Zamojszczyźnie w Generalnym Gubernatorstwie, w okresie od listopada 1942 do sierpnia 1943, w ramach Generalnego Planu Wschodniego. Była jednym z Dzieci Zamojszczyzny skierowanych przez Niemców do obozów koncentracyjnych.
Czesława Kwoka została zabita zastrzykiem fenolu 12 marca 1943 roku. Wcześniej w obozie zmarła jej matka.
(m)