Auschwitz, czy Oświęcim. Polski, hitlerowski, niemiecki, a może nazistowski obóz zagłady. Wiedza mieszkańców Europy Zach. na temat obozów zagłady na terenie Polski jest mglista.
Odpowiedzi na pytania o KL Auschwitz-Birkenau nie dla wszystkich są tu jednoznaczne. Pokazała to chociażby debata w Parlamencie Europejskim nad rezolucją w sprawie rocznicy wyzwolenia tego obozu zagłady. Na Zachodzie wciąż pojawiają się określenia "polski obóz zagłady", czy „polskie komory gazowe i polskie krematoria”.
Nasz berliński korespondent Tomasz Lejman spotkał takie sformułowania w niemieckiej prasie. Posłuchaj:
[dzwiek:77687.ra]
W przypadku Polski stale ten temat wraca, choć protestujemy i robimy tu naprawdę bardzo dużo, by zwrócić uwagę na fałsz historyczny i niewłaściwość takiego określania, to te próby są powtarzane. W tym momencie trudno mówić o ignorancji, ale trzeba mówić o złej woli - mówi prof. Wojciech Roszkowski, historyk i deputowany do Parlamentu Europejskiego.
Odnotujmy jeszcze jeden nieprzychylny Polsce głos prasy francuskiej. Dziennik "Le Monde" twierdzi, że w polskich mediach zbyt mało uwagi poświęca się rocznicy wyzwolenia Auschwitz. Każdy z naszych słuchaczy, który słucha radia, ogląda telewizję lub kupuje prasę zauważy, że te zarzuty są ogromnie niesprawiedliwe.
„Nie przez przypadek oświęcimski obóz koncentracyjny powstał w Polsce. Wielu Polaków było bowiem antysemitami - zagłada Żydów była im na rękę, bo mogli zająć pozostawione przez nich domy” - jeszcze kilka lat temu tego typu tezy rozpowszechniane były przez niektóre francuskie media i filmy dokumentalne. Ostatnio jednak zaczęło się to zmieniać. Posłuchaj relacji paryskiego reportera RMF Marka Gładysza:
[dzwiek:77687_a.ra]
Prostowanie wzmianek o polskich obozach śmierci stało się niemal rutynowym obowiązkiem naszych placówek dyplomatycznych w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Mimo wysiłków dyplomatów i Polonii takie wzmianki wciąż w prasie i telewizji się pojawiają. Dotyczy to również relacji z dzisiejszych uroczystości w Oświęcimiu. O korygowaniu historii posłuchaj w relacji korespondenta Grzegorza Jasińskiego:
[dzwiek:77687_b.ra]
A większość amerykańskich mediów opisuje Auschwitz jako "nazistowski obóz w Polsce", nie dodając zwykle wyjaśnienia, że chodzi o Polskę okupowaną przez Niemcy.
Takie sformułowanie znalazło się m.in. w korespondencji opiniotwórczego dziennika
"New York Times".