Zieliński, urodzony w Drohobyczu, ukończył filologię na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz dziennikarstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Ukończył również studia doktoranckie z politologii w USA. W latach 1952-56 pracował jako dziennikarz w Polskim Radiu w Krakowie.
Należał do austriackiego i polskiego PEN-Clubu. Był laureatem wielu nagród i wysokich odznaczeń zarówno polskich jak i austriackich.