Nazwy własne to czasem kłopotliwa spuścizna. Mieszkańcy Łochowa w obwodzie irkuckim chcą zmiany nazwy wioski. Dlaczego? Jej nazwę można bowiem przetłumaczyć jako Wieśniakowo.
Wieśniakowo - tak, jakby tutaj mieszkali sami wieśniacy - żalą się mieszkańcy. Co więcej, często nas przezywają wsioki - dodaje mały chłopiec.
A słowo loch, czyli wsiok, we współczesnym języku rosyjskim stało się bardzo popularne wśród bandytów, a oznacza człowieka, którego łatwo oszukać i pozbawić pieniędzy.
To głównie chłopcy mają taki problem, bo dzieci na ławkach piszą wieśniak, ale też wieśniara i tym podobne - twierdzi nauczycielka, która również popiera zmianę nazwy miejscowości.
Ale są też obrońcy nazwy. Walentyna Lochowa jest prawnuczką założyciela wioski. To mnie osobiście dotknęło. Przecież to moje nazwisko, moich przodków. To bardzo bolesne - mówi Lochowa, której przodek nie widział w Wieśniakowie niczego zdrożnego.