Na nagraniu widać, jak niedźwiedzica przepływa jezioro z trzema małymi kurczowo trzymającymi się grzbietu mamy. W pewnym momencie zwierzaki przepływają tuż obok łodzi turystów.
Można też zobaczyć, jak przy brzegu niedźwiedzica się wynurza i mobilizuje małe niedźwiadki do przepłynięcia ostatnich kilku metrów jeziora o własnych siłach. Chwilę później rodzinka w komplecie rozbiega się po lasach znajdujących się przy jeziorze.
Nagranie powstało w czerwcu tego roku.