Międzypaństwowy Komitet Lotniczy opublikował we wtorek wieczorem zapisy wszystkich rozmów kontrolerów lotów na lotnisku Siewiernyj w Smoleńsku, jakie prowadzili m.in. z załogą polskiego Tu-154M do czasu katastrofy samolotu. To reakcja Rosjan na konferencję polskiej komisji badającej katastrofę 10 kwietnia.
Zapisy poprzedza oświadczenie przewodniczącego komisji technicznej MAK. Jak zaznaczono, stenogramy publikowane są w związku z doniesieniami w mediach, które powołują się na ministra spraw wewnętrznych i administracji Polski Jerzego Millera, a dotyczą opublikowania przez stronę polską zapisów rozmów kontrolerów lotów. Prezentacja zapisów ma na celu - jak to określono - obiektywne informowanie społeczności międzynarodowej.
Zamieszczone na stronie MAK zapisy rozmów zarejestrowanych przez magnetofony na wieży w Smoleńsku obejmują: 1. zapisy tzw. otwartego magnetofonu, 2. zapisy rozmów telefonicznych, 3. zapisy rozmów radiowych, w tym z centrum Logika w Moskwie i ze służbami meteorologicznymi. Rosjanie opublikowali 80 stron.
Fragment stenogramów z wieży w Smoleńsku (tuż przed katastrofą i kilka chwil po niej)
8:40:55 (czasu polskiego)
Kierownik Lotu: kontrola wysokości, horyzont.
8:40:59
KL: ile można czekać?
8:41:02
KL: odejście na drugi krąg
8:41:06 - moment katastrofy
8:41:07
KL: odejście na drugi krąg
8:41:09
KL: gdzie on jest?
8:41:11
KL: odejście na drugi krąg
8:41:14
KL: k..., no gdzie on jest?
8:41:16
Kierownik Strefy Lądowania: ch... go wie, gdzie on jest.
8:41:18
KL: 101.
8:41:20
KL: k... mać.
8:41:24
Krasnokutski: moim zdaniem, k...
8:41:31
KL: k...!
8:41:34
KL: 101.
8:41:38
Krasnokutski: k...!
8:41:44: KL: 101.
8:41:48: Krasnokucki: K...a, rzucajcie tam straż, dokąd k...a!
8:42:16: Krasn: K...a mać.
8:42:18: Krasn: No, k...a.
8:42:21: KL: 101, PLF.
8:42:22: Krasn: K...a!
8:42:30: KL: PLF, 101.
8:42:38: Nieznana osoba (NO): Dowiedz się przynajmniej, doleciał czy nie do radiolatarni, gdzie on jest.
8:42:42: NO: Przeszedł obok radiolatarni?
8:42:45: NO: Już, przeleciał obok bliższej radiolatarni, bardziej po lewej… obok drogi, gdzieś.
8:42:48: KL: PLF, 101
10:42:49: Juin: Obok bliższej spadł, bardziej na lewo przy drodze.
8:42:56: NO: Na drugi krąg zaczął odchodzić a potem spadł.
8:43:03: KL: K...a!!!
(tłumaczenie za TVN24)
Ze względu na duże zainteresowanie polecamy ściągnięcie dokumentów na dysk. Kliknij prawym przyciskiem na interesujący Cię plik i wybierz opcję "Zapisz element docelowy jako...".
Zapis rozmów radiowych (w jęz. rosyjskim)
Zapis z tzw. otwartego magnetofonu z wieży (w jęz. rosyjskim)
